故事北京发生在昭和初年。 艺妓见习生，蝴蝶的住处附近。 住着一位叫千夏的刺青师。 对从小便暗恋着千夏的蝴蝶来说，最快乐的事情就是让千夏在自己的手腕上画下漂亮图案，来代替真正的刺青。 本书还收录了短篇《对你的回忆》